Neufundland, 1901.
Es ist zu langsam, du Idiot.
Zu niedrig. Höher!
Wie haben schönes Wetter, Mr. Macaroni, was?
Marconi! Macaroni sind Nudeln.
- Ok, wenn du es sagst, Madoci. - Marconi!
Batteria!
Schließ die Batterie an.
Santa Lucia!
Heute
schreiben wir Geschichte!
Mam-ma Mia!
Washington D.C. in sehr naher Zukunft
Lexx 4.01 - Little Blue Planet - Kleiner blauer Planet -
Mr Präsident, letzten Dienstag berichteten ATF Agenten, die an dem SETI- Projekt arbeiten,
der zivilen Organisation, die nach außerirdischem Leben sucht,
dass ein zwölfjähriger Junge
aus Sulphur, Louisiana -
angeblich als Teil eines wissenschaftlichen Schulprojektes
das SETI Hauptquartier anrief und berichtete, dass er ein großes
unidentifizierbares Objekt
in der Nähe des Mondes ausgemacht habe.
Lassen Sie sich nicht von Gefühlen für diesen Jungen in die Irre führen, Mr. Präsident,
er ist vielleicht Teil der größten Bedrohung,
mit der die menschliche Rasse jemals konfrontiert wurde.
Die Entdeckung von außerirdischen Leben in der Nähe der Erde
setzte automatisch den Hague- Schlieffen- Plan in Kraft,
und die ATF trat sofort in Aktion.
Wir eliminierten das gesamte Personal bei SETI
sowie deren Angehörige und Bekannte
und wir haben ihr Hauptquartier zerstört.
Das FBI hat dafür glaubhaft religiöse Fanatiker verantwortlich machen können.
Und unsere Presseorgane haben uns mit Ausnahme einiger weniger
unwichtiger Journalisten
die Täuschung abgekauft.
Entsprechend dem Plan wurden alle potentiell
verdächtigen Journalisten durch die CIA eliminiert.
Ich meine, wir sollten dem FBI, der CIA,
und den Jungs vom Büro für Alkohol, Tabak und Waffen (ATF)
für diese hervorragende Arbeit danken.
Was war nochmal der Hague-Schlieffen- Plan?
Ein von den Senatoren Hague und Schlieffen eingebrachtes Geheimgesetz
das Sie im letzten Jahr unterzeichnet haben.
Diese hatten im Gegenzug zugestimmt, die kleinen Unannehmlichkeiten
mit der Tochter des französischen Botschafters zu vergessen.
Mr Präsident, die Kommunikation zwischen uns und den Außerirdischen steht.
Wir werden um 09:00 beginnen.
Das ist in exakt 37 Sekunden.
Aber ich bin darauf nicht vorbereitet.
- Sie wissen, ich spreche nie ohne ..., - Keine Sorgen, Mr Präsident.
Alle möglichen Antworten wurden sorgsam durch Ihre besten
Wissenschaftler und Philosophen ausgearbeitet.
Halten Sie sich einfach an die Antwortkarten.
Sagen Sie nichts, was nicht auf den Karten steht.
Das Schicksal der Erde liegt in Ihren Händen.
Lassen Sie sich nicht von ihrer äußeren Erscheinung täuschen, Mr Präsident.
Diese Außerirdischen sind fortgeschrittener als wir,
und können sich uns vielleicht so präsentieren
um unsere Wachsamkeit zu verringern.
Halten Sie sich an die Karten.
OK, so -
Ihr seid hier, wir sind hier. Worum gehts?
Wir sind eine friedliche Rasse, die keinen interplanetaren Konflikt sucht
und wir glauben, an die Chancengleichheit für alle Wesen,
unabhängig von Alter, Rasse, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Herkunftsplanet.
Gut, wisst Ihr, lasst mich anfangen, Ok?
Ich möchte, dass Ihr mir sagt, wie die Menschen auf Eurem Planeten
Stanley H. Tweedle zu einem glücklicheren Menschen machen wollen.
- Ist das richtig? - Halten Sie sich an die Karten, Mr Präsident.
Alle Möglichkeiten wurden vorhergesehen.
Weichen Sie nicht von den Karten ab.
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.
Woher weißt Du, ob ich Geburtstag habe?
Wir freuen uns, die vielfältigen Vorteile unseres vereinten Wissens zu teilen.
Ähm, wisst Ihr, ich weiß nicht, wann mein Geburtstag ist, und ich glaube nicht, dass Ihr das wisst, oder?
Was auch immer. Lasst uns über die wichtigen Dinge reden.
Ich möchte etwas über Euren Planeten wissen.
Warum sollte ein Typ wie ich da runter kommen wollen?
Erzählen Sie uns etwas über Ihre Rasse. Ist sie friedlich?
Ja, sehr, unter den entsprechenden Umständen, wenn Ihr wisst, was ich meine.
Wisst Ihr, ich bin ein Mann, wie alle anderen Männer,
- Halten Sie sich an die Karten, Mr Präsident. - ein normaler Typ, mit Hoffnungen und Träumen,
und Interesse an den schönen Seiten des Lebens
besonders den warmen, kuscheligen, schmusigen Dingen -
Ihr wisst schon, was ich meine.
Unser Planet erstickt an seinen eigenen Abfällen und sollte von Außerirdischen besser gemieden werden.
Weist du, Kumpel, ich weiß nicht, worüber du eigentlich sprichst,
Außer, dass es absolut sinnlos ist.
Weißt du, was ich suche ist ein Ort mit schönen Stränden,
gutem Essen und offenen und interessanten,
attraktiven Frauen und nichts weiter.
Hilf mir dabei, mach das für mich möglich, OK?
OK, Kumpel, Du bist der Präsident von irgendetwas, wer auch immer Du bist,
Du solltest wissen, dass ich Stanley H Tweedle bin,
der Kapitän der mächtigsten Zerstörungswaffe der zwei Universen.
Ich habe eine Menge Planeten zerstört
und wenn Ihr nicht bald ein bisschen kooperiert,
benutze ich Euren kleinen blauen Planeten für Schießübungen!
Wir haben die Möglichkeiten und den Willen,
uns selbst zu verteidigen
gegen jegliche außerirdische Einmischung.
Ach, wirklich, wenn Ihr das wollt, in Ordnung, von mir aus!
Ich habe genug von Euch, das Gespräch ist beendet.
Die Erde ist wirklich bedroht, Mr Präsident.
Es ist Zeit, den vollen Hague-Schlieffen in Kraft zu setzen.
Ich würde gern meinen Glücksstift benutzen,
wenn Sie nichts dagegen haben, Isambard.
Hier, probieren Sie meinen Glücksstift.
Ich meine es. Es gibt gute Planeten und es gibt schlechte Planeten.
und das ist definitiv kein guter Planet.
und ich glaube, das Universum wäre besser dran ohne ihn.
Lexx -
Zerstöre diesen dummen blauen Planeten!
Jag ihn einfach in die Luft!
Lexx -
könntest Du den Planeten zerstören, wenn ich Dich darum bitten würde?
Ja, ich könnte, Kapitän.
Ich kann jeden Planeten zerstören, den Du willst. Dafür bin ich da.
Danke, Lexx.
Aber wir werden ihn nicht vernichten, noch nicht.
Wieso hast Du eigentlich noch den Schlüssel zur Lexx?
Ich bin der Captain und ich sollte den Schlüssel sofort zurückbekommen.
Kai.
Stimmst Du mir nicht zu? Ich bin der Captain, ich sollte den Schlüssel zurückbekommen.
Also, wie wir alle wissen
kannst du den Schlüssel von mir nur bekommen,
wenn ich in extremer sexueller Ekstase bin.
oder dem Tode nahe.
Keines von beiden wird sobald passieren.
Töte die Schlampe, Stan!
Der Wachmann kann wieder Kapitän werden und den Planeten zerstören
und Kai, und ich, und Kai können zusammen davon segeln auf einer schlampenfreien Reise.
Ich habe nur begrenztes Wissen über dieses Universum in meinen Erinnerungen.
Allerdings,
glaube ich, dass der Planet im Zentrum des dunkelsten Teils des Dunklen Universums liegt.
Es ist vielleicht ratsam,
diese Gegend so bald wie möglich zu verlassen.
OK, das ist genug für mich.
Los, Xev, zerstöre den dummen Planeten und wir können irgendwo anders hingehen
und wir können einen schönen Planeten für uns finden.
Es ist vollkommen egal, ob wir diesen Planeten zerstören oder nicht.
Es ist ein Typ 13 Planet, welcher sich üblicherweise auf dieser Entwicklungsstufe
- selbst zerstört. - Wie?
Manchmal durch Krieg, oft durch Umweltkatastrophen.
Aber viel häufiger wird ein Typ 13 Planet
unabsichtlich durch Wissenschaftler zu einem erbsengroßen Objekt verdichtet,
wenn sie versuchen, die Masse der Higgs-Bosonen zu bestimmen.
Xev -
frag die Lexx wie lange sie braucht, um das nächste
andere Sonnensystem zu erreichen.
Lexx, wie lange brauchst du, um das nächste Sonnensystem zu erreichen?
Ich weiß nicht.
Ich konnte nur ein paar kleine steinige Bissen essen,
nachdem ich den Wüstenplaneten und den Wasserplaneten zerstört habe.
und sie waren nicht sehr lecker.
Ich bin immer noch sehr hungrig,
und deshalb kann ich nicht sehr schnell fliegen.
Die Lexx hat wenige Energiereserven übrig.
Es kann hunderte von Standardjahren dauern, bis wir das nächste Sonnensystem erreichen.
und selbst wenn sie sich komplett abschaltet
könnte es sein, dass wir sie nicht wiederbeleben können, wenn wir ankommen.
Es ist offensichtlich.
Die Schlampe und der Wachmann sollten runter auf den dummen Planeten gehen
und sich den anderen Minderbemittelten anschließen.
und der Roboterkopf und die Leiche, nach der er giert
werden für immer hier auf der Lexx bleiben.
Das nächste Sonnensystem könnte
verdauliches organisches Material, das die Lexx braucht beinhalten oder auch nicht.
Dieses hat offensichtlich welches.
- Ein paar letzte Worte, Cobra? - Ja Sir.
Könnte bitte jemand meine Fingernägel sauber machen, sie sind dreckig.
sie sind dreckig!
Der kleine Finger.
Danke.
Ja.
Ja Sir.
- Der Gouverneur? - Nein, das ATF.
Das ATF?
Das Büro für Alkohol, Tabak und Waffen.
Sind Sie sicher?
Cobra ist der psychotischste Mörder auf dem ganzen Planeten. Deshalb ist er perfekt.
Mr Cobra -
möchten Sie so angesprochen werden?
Nur Cobra.
Cobra.
Sie haben die Wahl, Mr Cobra.
Sie können entweder direkt zurückgehen auf den elektrischen Stuhl
und für Ihre vielen Verbrechen hingerichtet werden
oder Sie können die menschliche Rasse retten
indem Sie deren gefährlichsten Feind töten.
Worum gehts?
Sie werden mit dem Spaceshuttle entsendet,
um in ein feindliches außerirdisches Raumschiff einzudringen.
Sie werden das Raumschiff betreten und die Crew töten.
Ich weiß nicht, wie man ein Spaceshuttle fliegt.
Stellen Sie es sich wie ein Taxi vor.
NASA Piloten werden es fliegen.
Sie müssen lediglich das tun, worin Sie sehr gut drin sind,
- das Töten. - Was springt für mich dabei raus?
Der sichere Tod.
Es ist eine Mission ohne Wiederkehr.
Das Shuttle benötigt all seinen Treibstoff, um zu dem außerirdischen Raumschiff zu gelangen.
Es wird keinen Rückflug geben.
Die einzige Bezahlung, die Sie erhalten werden,
ist die Möglichkeit, noch etwas mehr
Verstümmelung, Vergewaltigung und Mord
anzurichten, bevor Sie selbst der Vergessenheit anheim fallen.
Im Shuttle ist Platz für drei weitere Personen.
Black Berets, CIA Spezialagenten,
wen auch immer Sie mitnehmen wollen.
Ich benötige nur zwei Männer
Mustafa Alhambra,
und Ray Simonovitch.
Und wo kann man diese zwei Gentlemen finden?
Die halbe CIA ist in Afghanistan hinter Alhambra her.
Das ist Mohammed Alhambra.
Mustafa Alhambra - er ist Nagelpfleger in Boston.
Ray Simonovitch -
Er ist mein persönlicher Trainer.
Haben wir also einen Deal?
Alles im Grünen Bereich, Houston. Wir sind auf unserem Weg zum Mond.
Richtige Geschwindigkeit, Mission Light Brigade.
Wir sind die ganze Zeit bei Euch.
Mehr oder weniger.
Was meist Du damit?
Auf der Erde sind sie sicher.
Aber nicht so hier oben, auf einer Reise ohne Wiederkehr.
Ihr NASA Jungs seit vielleicht auf einer Reise ohne Wiederkehr.
ich nicht.
- Ich auch nicht. - Find dich damit ab. -
wir werden alle nicht wieder nach Hause zurückkehren.
Ich sehe es als Ehre und Privileg an, mein Leben zu geben
um die menschliche Rasse zu retten.
Dann sag uns -
wie fliegt man dieses Ding?
Zuerst musst Du Kampfpilot werden
Dann musst Du acht harte Jahre an Simulatoren verbringen
bevor Du überhaupt in Betracht kommst.
Aber ist nicht wirklich so schwer, wenn man sich dran gewöhnt hat.
Zeigs mir.
Du musst diesen Hebel hier betätigen, wenn Du vorwärts fliegen willst.
und "R", für den Rückwärtsgang.
Und, wie kontrollierst Du die Geschwindigkeit, he?
Mit diesem Fußpedal - wie in einem Auto.
Ich bin so hungrig.
ich könnte einen ganzen Kontinent essen.
Aber du darfst nur
einen kleinen grünen Salat essen.
Du hast ihn gehört, Lexx.
Nur grade so viel, wie Du unbedingt brauchst.
Einen kleinen grünen - was?
Salat.
Ein kleiner grüner Salat ist nicht genug
um mit voller Geschwindigkeit weiter fliegen zu können.
Mission Light Brigade?
Ja, Houston?
Neue Informationen. Das außerirdische Raumschiff hat seine stationäre Umlaufbahn
auf der dunklen Seite des Mondes verlassen
und hat nun direkten Kurs
auf die Erde genommen, auf die Gegend um Südamerika.
Wir empfehlen, dass Sie Ihren Kurs korrigieren
Ja, Houston?
Können wir mit Commander Bricklin oder Dr Truro sprechen?
Ähm, sie haben ein kleines Sauerstoff- Problem, Houston,
und sind hinten festgemacht.
Können wir sie sehen?
Das geht nicht, Houston.
Tut mir Leid, aber wir müssen drauf bestehen.
Wir müssen Truro und Bricklin sehen.
OK
aber nur, wenn Sie wirklich, wirklich drauf bestehen.
Wir bestehen wirklich drauf.
OK. Sie wollten es so.
Lächle Truro,
und du, Bricklin.
Cheese!
Sieh!
Es funktioniert!
Es kommt auf uns zu, Cobra. Wir müssen langsamer werden!
Keine Bremsen, das Ding hat keine Bremsen!
Es muss eine Möglichkeit geben!
Mmm. Mmm. Mmmm.
Erst eine leckere Vorspeise, dann ein Salat.
Ich bin heute ganz aufgeregt.
Anders rum, anders rum!
Zurück!
Zurück, wir werden es rammen!
Das Raumschiff, es wendet sich uns zu!
Houston. Houston!
Können Sie uns orten?
Was ist das?
Hey!
Eww!
Fertig?
Ich denke wirklich, Ihr solltet das ausschalten.
Sie haben uns ja gesagt, dass das eine Reise ohne Wiederkehr sein würde.
Was machen wir jetzt?
Wir haben Kontakt.
Mutter Gaia, wir danken Dir für das Geschenk dieses heiligen Momentes.
Es geht los.
Wir sollten sie bald mit bloßem Auge sehen können.
Es passiert wirklich, Honey.
Ich befinde mich mitten im Amazonasdschungel
und beobachte grade das letzte lebende Paar leuchtender paraguayischer Tukane
sie leuchten, wie auf Discovery Channel.
Ein Vogel, von dem man noch vor wenigen Jahren dachte,
er wäre nur eine indianische Legende
und den ich nun gerade mit meiner Kamera einfangen kann.
Was war das?
Ich weiß nicht.
Hey - Jungs, ihr habt gesagt, in diesem Teil des Dschungels wäre man total ungestört
wirklich, ihr habt es garantiert.
Ihr bringt diese Vögel wieder her, oder gebt meine zwölftausend Eier zurück.
Diese Vögel sind in zehn Minuten wieder hier,
oder Ihr hört von meinem Anwalt!
Wie vorhergesagt, bestätigen die Nachwahlbefragungen
das Kopf- an Kopfrennen dem republikanischen and demokratischen Kandidaten.
Aber eine Besonderheit ist, dass der unabhängige Kandidat gleich auf liegt.
Der Kriegsheld Reginald J Priest.
Wer ist Reginald J Priest?
Reginald J Priest ist der Vietnamkriegs- Pilot
der 1969 über Laos abgeschossen wurde
und der sich die letzten drei Jahrzehnte im Dschungel versteckt gehalten hatte.
Dann wurde er von einem belgischen Tourbus aufgegabelt.
Zu Beginn dieses Jahres.
Ich verstehe das alles nicht.
Typischerweise zeigen Wähler,
die unzufrieden mit den traditionellen Parteien sind
oft ihre Unzufriedenheit,
indem die unabhängige Kandidaten wählen.
Es könnte sein, dass uns diese Umfrage zeigt,
dass die Amerikaner sehr unzufrieden sind.
Aber ich muss zugeben
das noch nie so viele Wähler
den gleichen, fast unbekannten Kandidaten unterstützen.
Niemand, uns eingeschlossen, scheint viel über Reginald J Priest zu wissen
außer der Tatsache, dass er im Vietnamkrieg vermisst war.
Aber wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das eine sehr frühe Hochrechnung ist
welche weniger Bedeutung hat als die offiziellen Ergebnisse.
Diese treffen gerade aus dem ganzen Land ein.
Weißt du Bob, ich muss zugeben
heute früh in der Wahlkabine
konnte ich mich nicht entschließen für einen der beiden zu stimmen.
Und Reginald Priest hielt es 32 Jahre im Dschungel aus.
und so habe ich ein Kreuz hinter seinen Namen gemacht.
- und es sieht so aus, als ob das noch eine Menge mehr Leute so gemacht hätten - Das ist Prince.
- Wirklich?
Das könnte die Ergebnisse verändern!
Mr Präsident, es ist das National Security Council.
Können die mich nicht in Ruhe lassen, es mitten in der Wahlnacht!
Sie sagen, dass das außerirdische Raumschiff einen Teil des Amazonas- Regenwaldes gefressen hat
Ein großer See ist übrig geblieben.
Vielleicht wird dieser Priest Huff mehr Stimmen kosten als mich
Vielleicht brauche ich genau ihn, um zu gewinnen.
Die NASA hat den Kontakt mit ihrem Spaceshuttle verloren und glaubt, dass die Crew tot ist.
Wen interessiert das dumme Spaceshuttle
mitten in der Wahlnacht?
Es erreichen uns Berichte aus der östlichen Zeitzone und -
und -
der Computer berechnet eine Vorhersage,
dass der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
für die nächsten vier Jahre
Wiederholen Sie das bitte.
Was?!
Bleiben Sie dran, wir haben ein paar kleine technische Probleme
Sie wissen, dass sich der Computer schon mal geirrt hat.
Die Demokratie bestraft Arroganz
ob nun bei Politikexperten oder
bei Politikern, die das Vertrauen des amerikanischen Volkes verloren haben.
Der nächste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
ist der unabhängige Kandidat und Vietnamkriegsheld
Reginald J Priest.
Wir senden jetzt live aus Mr Priests Hauptquartier
in Atlantic City, New Jersey.
Meine erste Amtshandlung wird sein, Präsident Davidson für seine Verbrechen zu begnadigen.
Welche Verbrechen meinen Sie?
Alle.
Was für eine Erleichterung.
Es ist Teil meiner Generalamnestie für alle Kriminellen
deren Namen mit "P" beginnen.
Aber - Davidson beginnt mit "D".
Dann beides, "P" und "D".
Das Volk hat mich fallen gelassen.
Das Volk sind menschliche Wesen, Mr Präsident
und Menschen haben ihre Schwächen.
Kapitän?
Was, 790?
Du hast doch nichts dagegen, wenn ich Dich immer noch Captain nenne, obwohl Xev den Schlüssel hat?
Nein.
Denkst Du, das es sein kann, dass mein geliebter toter Mann
lieber mit einer dreckigen kleinen Liebessklavin zusammen sein will
statt mit mir, einem gut aussehenden, intelligenten, leidenschaftlichen, gut geölten Roboterkopf
der nach ihm den ganzen Tag schmachtet?
- Ich würde es nicht ausschließen. - Was?!
Also, ich denke, Kai zieht es vor, mit Xev zusammen zu sein.
Töte sie, Stanley!
Das wäre das Beste, was Du jemals für mich tun könntest.
Und wenn Xev stirbt wird der Schlüssel sie verlassen und in Deinen Körper zurückkehren.
Und Du wirst wieder der Captain sein.
Weißt Du, 790,
Du hast nur eines im Kopf.
- Danke. - Xev gibt mir den Schlüssel zurück,
und ich werde wieder der Captain sein, ich weiß es.
Nein, wirst Du nicht.
Der einzige Weg, den Schlüssel von ihr zu erhalten ist, sie entweder in höchste sexuelle Ekstase zu versetzen
oder sie zu töten.
Du kannst Xev nicht zu höchster sexueller Ekstase bringen
da sie Dich absolut und völlig abstoßend findet
und das bedeutet, Du musst sie früher oder später töten
und ich würde früher vorziehen.
Weißt Du, 790, ich gebe zu
manchmal bringt mich Xev wirklich so weit, dass ich sie am liebsten umbringen würde
aber ich bin kein psychotischer Roboterkopf
und deshalb ist die Antwort definitiv "nein".
Dann werde ich sie töten.
Nein, wirst Du nicht.
Doch.
- Wie? - Ich werde einen Weg finden.
Das werde ich!
Ich werde sie für Dich töten.
Wirklich?
Zeig mir
wie man an den Schlüssel ran kommt und dann das Schiff fliegt
und diese dreckige kleine Liebessklavin
wird Geschichte sein.
Du bist nicht an einem sechs tausend Jahre alten toten Mann interessiert, oder?
In welcher Hinsicht?
in einer romantischen, hingebungsvollen und unkontrollierbar verrückten
verliebten Roboterkopf Hinsicht.
Nein.
Ich wäre es vielleicht.
790's Schaltkreise sind durchgebrannt.
Er sagt, er will Xev töten
weil er denkt, Du könntest für sie eine Vorliebe haben gegenüber ihm.
Die Toten haben keine Vorlieben.
Die Blechköpfe haben offensichtlich welche.
Weißt Du, ich befürchte, wenn Du ihm nicht sofort sagst,
dass der Xev nicht töten darf, wird er einen Weg finden, es zu tun.
Soll ich 790 zerstören?
Ja!
Also, und nein.
Er spricht den ganzen Tag Unsinn über Dich
- und Deinen toten Körper, aber er ist - - Was?
Ich weiß nicht, er ist
- Er ist- - Nützlich?
Nein, nein - ähm -
- Was dann? - Weißt Du, auch wenn ich ihn nicht mag
und ich meine, was ich sage -
also, ich möchte ihn nicht so sehen, so auf den Schrotthaufen geworfen
weil, er ist Teil der Familie, glaube ich.
Welcher Familie?
Unserer.
Und Kai, Du musst mir helfen, Xev zur Vernunft zu bringen.
Die Lexx hat gegessen und wir sollten aufbrechen.
- Wohin? - Zu einem Planeten, wo die Leute nicht so unfreundlich sind.
Die Lexx hat genug gegessen, um ihr System weiter aufrecht zu erhalten,
aber sie muss viel mehr organisches Material zu sich nehmen
bevor sie in der Lage ist, mit voller Geschwindigkeit überallhin zu fliegen.
Was schlägst Du also vor?
Die Toten machen keine Vorschläge ...
normalerweise.
Aber es gibt offensichtlich mehr als genug organisches Material auf dem blauen Planeten
um die Nahrungsbedürfnisse der Lexx zu befriedigen.
Ist das nicht das Spaceshuttle?
Xev.
Kann ich das für Dich machen?
Wer bist Du?
Ich bin ein Liebessklave.
Ich dachte immer, alle Liebessklaven wären Frauen.
Wieso?
Wo kommst Du her?
Ich bin schon seit langem an Bord der Lexx,
seit Ihr das erste mal Cluster verlassen habt.
Und wieso habe ich Dich noch nie gesehen?
Die Lexx ist ein großes Schiff.
Sicher, es ist - groß.
Wie hast Du überlebt?
Ich war in einer Zelle,
bei den Mottenbrütern.
Xev - Ich bin ein Liebessklave.
Ich habe spezielle Bedürfnisse
und spezielle Talente.
Ich habe .... eindeutig spezielle Bedürfnisse -
und sehr spezielle Talente.
Viertausend Jahre
sind eine lange Zeit.
Zu lange.
Woher weißt Du meinen Namen?
Ein Liebessklave muss sehr vorsichtig sein, um zu überleben.
Ich habe Dich schon sehr lange beobachtet.
Ich konnte es nicht länger aushalten.
Das kann ich auch nicht.
790, versprich mir, dass Du nichts tun wirst, was Xev schadet.
Kai, meine Schaltkreise brodeln vor Verlangen!
Lass uns beide fliehen, wir brauchen die Lexx nicht.
Wir brauchen keinen Sauerstoff.
Wir können den Rest unseres Lebens im Vakuum zubringen, auf diesem Mond.
Kai wird nicht den Rest seines Lebens
irgendwo zubringen, weil
er tot ist.
Das weiß ich und ich habe auch keinen Körper
aber meine Liebe ist umso lebendiger. Was brauchen wir also noch?
- Stan? - Was ist, Fleischwolf?
Lass uns unterhalten.
Ja und worüber?
- Dinge. - Was für Dinge?
Dich und mich. Unsere Freundschaft.
Wie wir beide jemanden begehren, aber nie die Erfüllung finden, die wir suchen.
Wir haben eine Menge gemeinsam.
Oh, ich habe nichts mit Dir gemeinsam, Kumpel.
- Was ist, 790? - Was?
Es gibt irgendetwas, das Du uns verschweigst.
Oh.......
- Was? - Es ist schmerzhaft, nach dem Toten zu lechzen.
Das ist es nicht.
Was ist es denn?
Sag Du es uns.
Geht es um Xev?
Antworte.
Ich habe ihnen alles gesagt, was sie wissen müssen, um den Schlüssel zu bekommen.
Und sie haben eingewilligt, Xev dafür zu töten.
Wer?
Das weiß ich nicht. Diese üblen Mörder, die auf die Brücke gekommen sind.
Es ist mir auch egal, so lange sie Xev beseitigen.
Ich habe eine Überraschung für Dich, Xev.
Was ist es?
Ich bin eine böser Bube.
Das ist mir egal.
Nein, Du verstehst nicht - ich bin ein wirklich böser Bube.
Ich bin ein sehr schlimmes Mädchen.
Das glaube ich, Baby.
Aber was ich meine, ist
dass ich vorhabe, Dich zu töten -
um den Schlüssel zum Schiff zu bekommen.
Aber jetzt, wo ich Dich vor mir sehe
will ich mit meiner Gewohnheit brechen
und dich mir zuerst vornehmen.
Und wenn ich erst meine vollständige
persönliche
und einzigartige
spezielle Befriedigung erfahren habe,
werde ich den Atem
aus dir raus quetschen.
Warum erzählst Du mir das?
Das macht es aufregender, nicht wahr?
- Nein. - Für mich aber
Baby, und das ist alles, was zählt.
Wie Du siehst bin ich kein Baby,
und - ja.
Mach weiter, Großer
und gib es mir.
O...o. Ich grabe,
grabe Deine Klauen.
Sie sind schön
aber nicht perfekt.
- Was? - Oh.... Deine Nägel.
Was ist mit ihnen.
Ich werde die spitzen Ecken abfeilen.
Und wenn ich zufrieden bin und sie so perfekt sind
wie sie nur sein können - werde ich Dich töten.
Ich glaube, Du hast sie nicht alle.
Nein, habe ich nicht
aber ich verspreche Dir -
dass Du eine gut
manikürte
Leiche sein wirst.
Was war das?
Ich bin etwas mehr als nur eine Liebessklavin.
- Wirklich? - Ja.
Ich bin auch teilweise eine Clusterechse.
Eine was?
Ein heißblütiges
und sehr scheußliches Wesen.
Du hast es fast erfasst, Baby
aber ich bin es die es Dir gibt.
Und wenn ich dann
vollständige und persönliche Befriedigung erlangt habe
werde ich Dich zerfleischen.
Ich schlage vor, Du bleibst hinter mir, Stan.
- Warum? - Als Attentäter Seines Göttlichen Ordens,
bin ich sehr vertraut mit der Kette der Ereignisse, die nun wahrscheinlich folgen werden.
OK.
Wo ist Xev?
Meinst Du die kleine dreckige Liebessklavin?
Xev ist eine Liebessklavin
und auch die einzige Frau an Bord des Schiffes.
Sie hat wahrscheinlich grade
ein Problem mit ihrer Luftzufuhr.
Das werde ich nicht zulassen.
Oh, wirklich?
Ja. Wirklich.
Wenn du so darum bettelst, Bleichgesicht.
Und ich bin froh, es Dir zu zeigen.
Was ist mit ihnen passiert?
- Sie sind tot. - Wie?
Geheiligte Attentäter sind sehr effiziente Killer.
Was war das für ein Geräusch?
Was für ein Geräusch?
So ein Knall.
Nichts.
Du lügst.
Was ist das für ein Ding in Deiner Hand?
Es ist eine Waffe.
- Was ist eine Waffe? - Das weißt Du nicht?
Nein.
Diese Waffe ist das letzte, das Du jemals sehen wirst.
Bye, bye.
Bye, bye, Baby.
Ich glaube, ich war dem Tode sehr nahe.
Sehr nahe und der Schlüssel wusste das.
Danke.
Gern geschehen.
Trotzdem schade.
Bitte?
Ich hatte gehofft, vorher noch etwas Spaß mit ihm zu haben.
Ich verstehe Dich nicht, Xev. Ich verstehe Dich überhaupt nicht.
Lexx?
Ja, Captain?
Wer ist Dein Captain?
Stan, Stan,
und nur Stan.
Hey - wie mein Buick Routemaster.
Was ist das?
Es steht "Energieministerium" drauf.
Machen die nicht die Atombomben?
Was war das?
Ja, was war das?
Ich glaube, ich habe was scharfes gegessen.
Das war eine 23.4 Megatonnen Nuklearexplosion,
wahrscheinlich verursacht durch die Fusion von Tritium und Wasserstoff.
Das ist typischerweise die am meisten fortgeschrittene Waffe auf Typ 13 Planeten
kurz vor ihrem Kollaps.
- So. - So?
Deshalb werde ich diesen Planeten zerstören.
Lexx kann die die Stücke essen, jawohl.
Nein.
Nein? Was meinst Du mit nein, Xev? Es ist ein Typ 13 Planet.
Sie haben gerade versucht, uns in die Luft zu jagen und zu töten.
Und sie sind völlig ungehobelt.
Ich habe schon genug von diesem Planeten gesehen.
Lass ihn uns einfach hochjagen und abhauen!
Nur weil ein paar Leute schlecht sind, heißt das nicht, dass der gesamte Planet schlecht ist.
OK, Xev, OK. Wenn Du wirklich,
wirklich drauf bestehst, werde ich Dir zustimmen und abhauen, ohne ihn zu zerstören.
Ich werde nicht zustimmen, hier noch länger zu bleiben.
Gut, wir können gehen, wenn ich ihn mir angesehen habe.
Oh, nein, Xev, wieso?
Weil ich teilweise eine Clusterechse bin, und Clusterechsen sind Fleischfresser
und deshalb bin ich sehr neugierig.
Und - er könnte einige Möglichkeiten beinhalten.
Möglichkeiten? Was für Möglichkeiten?
Die Möglichkeiten
eine Frau zu befriedigen.
Was hast Du im Sinn?
Was ich im Sinn habe, ist
ich steige in eine Motte, fliege runter auf den kleinen blauen Planeten
und sehe, wie es dort für mich aussieht.
Wenn mir gefällt, was ich sehe, bleibe ich.
Wenn nicht, werde ich mit Dir weg fliegen. Kommst Du?
Nein.
OK.
Wirst Du wenigstens auf mich warten, Captain?
Vielleicht.
Kommst Du mit mir, Kai?
Wenn Du es wünschst.
Ich wünsche es.
Ich komme auch mit!
Nein, kommst Du nicht.
Doch! Ich muss bei meinem Mann bleiben.
Du bleibst hier, mit Stanley.
Ich würde lieber tausend Tode sterben.
Einer würde reichen.
- Bye! - Ja...
Roboterkopf,
- Ich werde Dich einschmelzen. - Wie?
Ich werde einen Weg finden.
Untertitel übersetzt vom Englischen ins Deutsche von LeananKite LeananKite@web.de